Marc Jacobs nous propose de merveilleuses idées pour s’habiller chaudement TOUT EN AYANT du style cet hiver (c’est un peu LE gros problème de l’hiver, non ?) Une petite revue s’impose donc.
Marc Jacobs offers us great ideas for staying warm AND stylish during this winter (THE winter problem, isn’t it?). Quick review.
1/ Piquez les fringues oversize et bien chaudes d’un quelconque garçon de votre entourage (bûcheron canadien de préférence), recyclez vos moon-boots, et féminisez le tout à l’aide d’une ceinture/d’une belle écharpe/d’un chapeau qui fait une petite tête toute mignonne. Avec cette tenue évitez tout de même de zapper le maquillage.
1/ Pinch oversize and warm clothes from an ordinary boy you know (a canadian lumberjack would be better), re-use your moon-boots, and make the outfit more feminine, adding a belt/a beautiful scarf/a hat that makes you a little cute head. Don’t forget the make-up though.
2/Le rouge et le marron vont très bien ensemble et sont deux couleurs chaudes donc sympathiques en hiver. Vous pouvez également recycler vos bottines de randonnée.
2/ Red and brown go very well together and both are warm colors, perfect for winter. You can also re-use your hiking boots.
3/ N’hésitez pas à superposer, même différents motifs/couleurs, le résultat n’en sera que plus joyeux et chaleureux.
3/ Think about layering, even different patterns/colors, the result would only be more joyful.
4/ Le grand retour du bleu marine.
4/ Navy blue’s big return.
5/ On peut aussi porter des robes en hiver, suffit qu’elle soit bien couvrante et qu’on enfile plusieurs paires de chaussettes.
5/ We can also wear dresses during winter, it just has to be covering enough and we just have to add several socks.
6/ On glisse des collants rayés sous ses robes de soirée et des jambières sur ses escarpins. Ca c’est funky.
6/ We put colorful thights under our evening dresses and greaves over our pumps. This is funky.
(Marc by Marc Jacobs, fall 2011)
